It leaves us at no loss: And every line convinces, even in the moment of reading, that He, who hunts the woods for prey, the naked and untutored Indian, is less a savage than the king of Britain.
|
No ens deixa perplexos, i cada ratlla convenç, tot just llegir-la, que el qui caça als boscs, l’indi nu i indocte, és menys salvatge que el rei de Bretanya.
|
Font: riurau-editors
|
That is scarcely fair, sir, scarcely fair!
|
Això no és del tot just senyor, no és del tot just!
|
Font: Covost2
|
Only few remains are preserved.
|
Se’n conserven tot just algunes restes.
|
Font: Covost2
|
They had only married the previous year.
|
Tot just s’havien casat l’any anterior.
|
Font: Covost2
|
They’re just learning how to count.
|
Tot just estan aprenent a comptar.
|
Font: TedTalks
|
He had been married just two weeks earlier.
|
S’havia casat tot just feia dues setmanes.
|
Font: Covost2
|
And this fundamental change is just beginning.
|
I aquest canvi fonamental tot just comença.
|
Font: MaCoCu
|
It is just beginning and is poorly fitted.
|
Tot just comença i està mal encaixada.
|
Font: MaCoCu
|
They exhibit only a few common structures.
|
Tenen tot just unes poques estructures comunes.
|
Font: MaCoCu
|
They speak only 5 syllables per second.
|
Pronuncien tot just cinc síl·labes per segon.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|